Большой немецко-русский словарь - entscheidung

Entscheidung.wav f =, -en 1) решение die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen — решение может быть в его пользу eine Entscheidung herbeifuhren — добиться решения; воен. решить исход боя eine Entscheidung treffen — принимать решение sich (D) die Entscheidung vorbehalten — оставить за собой право принять решение jetzt steht er vor der Entscheidung — теперь ему надо принять решение ,решить, zu einer Entscheidung kommen — прийти к решению ,к выводу,, принять решение das fuhrte zu keiner Entscheidung — это не привело к соглашению die Sache gelangte endlich zur Entscheidung — наконец всё решилось 2) спорт. финал; решение in die Entscheidung gelangen — выйти в финал 3) (тж. gerichtliche Entscheidung) юр. приговор, решение ,определение, суда